Alex Ruben
Comment changer la langue du clavier sur Google TV Streamer 4K
Essayer de saisir du texte dans différentes langues sur votre Google TV Streamer 4K ou Chromecast avec Google TV peut parfois sembler plus compliqué qu’il ne devrait l’être. La configuration par défaut est assez limitée ; si vous êtes multilingue ou souhaitez simplement changer de langue lors de vos recherches ou de vos conversations, il est donc indispensable de modifier la langue du clavier. Ce n’est pas très intuitif au début, notamment parce que Google TV et Gboard ne le rendent pas toujours évident. Mais une fois cela fait, changer de langue devient naturel. Ce processus fonctionne avec Android TV OS 14 et 15, et il est quasiment identique que vous ayez un écran OLED sophistiqué ou une configuration 4K basique. L’objectif est de fluidifier votre saisie et d’éviter la frustration de changer de langue via des menus complexes ou des applications qui ne prennent pas en charge votre langue préférée.
Comment corriger les paramètres de langue du clavier sur Google TV Streamer 4K
Accéder au menu Paramètres
Tout d’abord, accédez au menu Paramètres. En général, l’icône en forme d’engrenage se trouve directement sur l’écran d’accueil, soit en haut à droite, soit en haut de l’écran. Si vous avez personnalisé votre lanceur ou vos télécommandes, elle est parfois un peu cachée, mais elle est généralement là. Une fois trouvée, appuyez dessus.
Conseil de pro : si vous ne trouvez pas l’engrenage, essayez d’appuyer sur le Homebouton de votre télécommande, puis recherchez l’icône d’engrenage ou accédez directement aux Paramètres dans le tiroir d’applications si cela est plus simple.
Accédez aux paramètres système
Dans le menu Paramètres, faites défiler vers le bas jusqu’à l’option Système. Elle se trouve généralement en bas ou dans un sous-menu appelé « Appareil » ou « Préférences de l’appareil ».Appuyez dessus. Cette section stocke les paramètres tels que les informations sur l’appareil, les mises à jour et les configurations du clavier.
Sur certaines configurations, vous devrez peut-être parcourir quelques menus imbriqués pour y accéder. Continuez simplement à creuser jusqu’à ce que vous voyiez les options « Clavier » ou « Saisie ».
Ouvrir les paramètres du clavier
Dans « Système », recherchez « Clavier » ou « Méthode de saisie ».Selon la version du micrologiciel, son nom peut varier, mais il se situe généralement à proximité. Si « Gboard » apparaît, c’est votre menu. Appuyez dessus.
Il est important de noter que les paramètres du clavier sont parfois un peu dispersés. Il peut être nécessaire de retourner au menu principal « Paramètres », de rechercher « Langues et saisies », puis de sélectionner « Gboard ». Ne vous découragez pas si vous avez l’impression que c’est un labyrinthe. L’essentiel est de trouver l’emplacement où sont gérées les préférences de Gboard.
Ajuster les paramètres de langue
Une fois dans les paramètres de Gboard, recherchez la section « Langues ». Le problème se pose : sur certaines versions, l’option par défaut est « Langues système ». Si cette option est activée, votre clavier risque de refléter la langue de votre appareil, ce qui peut être contraignant si vous souhaitez changer librement de langue. Désactivez cette option pour obtenir une liste personnalisée de langues.
C’est pourquoi désactiver l’option « Utiliser les langues système » peut s’avérer très utile. Cela permet d’ajouter plusieurs langues adaptées à vos habitudes de frappe.
Ajoutez les langues dont vous avez besoin
Ensuite, cliquez sur Ajouter des langues. La liste des langues disponibles est longue : choisissez celle qui vous convient, comme l’arabe, le chinois ou toute autre langue que vous maîtrisez. Appuyez simplement sur celles que vous souhaitez ajouter. C’est généralement assez rapide et vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez. Attention, un nombre trop important risque d’encombrer le clavier.
Sur certains appareils, après l’ajout, une petite icône ou un bouton en forme de globe apparaîtra peut-être sur le clavier. Il s’agit du sélecteur de langue. Sinon, vous pourrez changer de langue grâce au bouton de sélection de langue (nous y reviendrons plus tard).
Testez les nouveaux paramètres
Revenez à l’écran d’accueil ou à toute application disposant d’une zone de saisie de texte. Affichez le clavier (essayez de rechercher ou de saisir du texte dans une application de prise de notes).Vous devriez voir une icône en forme de globe ou un bouton de changement de langue ; il peut s’agir d’un smiley ou d’une petite flèche vers le bas. Appuyez dessus et, si tout est configuré correctement, vos nouvelles langues devraient apparaître.
Basculez entre eux et vérifiez si le clavier se met à jour. Sur certaines configurations, cela peut être un peu lent ou nécessiter un redémarrage de l’application, mais en général, cela fonctionne plutôt bien après ces réglages.
Utiliser votre télécommande pour changer de langue instantanément
Le plus étrange, c’est que la barre d’espace de votre télécommande peut vous être utile. Maintenez-la enfoncée Space Barpour parcourir les langues configurées. Eh oui, maintenez simplement cette touche enfoncée et vous continuerez à parcourir les choix de langues. Très pratique si vous tapez rapidement et que vous ne voulez pas ouvrir de menus ni appuyer sur de petites icônes.
Cette fonctionnalité est vraiment un trésor caché, mais elle semble assez incohérente sur certaines configurations. Sur un appareil, elle fonctionne parfaitement, sur un autre, c’est aléatoire.Ça vaut quand même le coup d’essayer.
Revenir aux langues par défaut ou système
Si vous souhaitez soudainement revenir à une seule langue ou restaurer les paramètres par défaut, retournez dans les options du clavier et activez à nouveau l’option « Utiliser les langues système ». Cela rétablit la langue par défaut de votre appareil et efface la liste personnalisée. Utile si une nouvelle langue ne fonctionne pas correctement ou si vous souhaitez simplement repartir à zéro.
Encore une fois, parfois un redémarrage rapide ou un effacement du cache aide si les choses deviennent boguées, car bien sûr, Android TV doit rendre les choses plus difficiles que nécessaire.
Conseils supplémentaires et problèmes courants
Petit conseil : assurez-vous que votre Google TV est à jour ; un logiciel obsolète peut perturber ces fonctionnalités. De plus, toutes les langues ne sont pas entièrement prises en charge. Si une langue ne s’affiche pas correctement ou ne fonctionne pas correctement, il s’agit probablement d’un problème d’assistance.
Si le bouton de changement de langue n’apparaît pas, vérifiez que l’option « Utiliser les langues système » est désactivée et que vous avez correctement ajouté les langues. Parfois, redémarrer l’appareil ou vider le cache des applications (via Paramètres > Applications > Gboard > Vider le cache ) corrige des problèmes étranges.
Résumé
- Accédez à Paramètres > Système > Clavier et saisie
- Désactiver l’utilisation des langues système
- Ajoutez les langues souhaitées dans Gboard > Langues
- Utilisez l’icône du globe ou maintenez-la enfoncée Space Barpour changer rapidement de langue
- Réactivez l’option Utiliser les langues système si nécessaire pour revenir aux paramètres par défaut
Conclure
Configurer son clavier pour plusieurs langues n’est pas sorcier, mais cela peut paraître un peu délicat au début. Une fois que c’est fait, changer de langue devient fluide, surtout avec la barre d’espace longuement appuyée. Je ne comprends pas pourquoi Google TV rend cela un peu compliqué, mais bon, maintenant ça marche. Espérons que cela vous fera gagner du temps et vous évitera bien des frustrations.