Alex Ruben
Comment configurer et utiliser plusieurs claviers sur votre Google TV Streamer 4K
Ajouter plusieurs claviers sur votre Google TV Streamer 4K peut sembler compliqué au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, changer de langue devient beaucoup plus simple, surtout si vous jonglez avec plusieurs langues ou si vous détestez la configuration par défaut du clavier. Le problème, c’est qu’Android TV (ou Google TV, quel que soit son nom actuel) ne simplifie pas vraiment l’ajout et le changement de ces petits claviers. Vous risquez de vous retrouver constamment en proie à des difficultés avec les paramètres ou à une mauvaise configuration linguistique. Ce guide rapide et concis devrait vous aider à configurer et à passer d’un clavier à l’autre sans vous arracher les cheveux. C’est un outil qui simplifie grandement la saisie, surtout si vous êtes multilingue ou utilisez souvent différentes langues de saisie. De plus, cela vous évitera probablement bien des frustrations à long terme.
Comment corriger la langue du clavier et les claviers multiples sur Google TV Streamer 4K
Accéder correctement au menu Paramètres
- Tout d’abord, accédez au menu Paramètres. Vous y accédez généralement en cliquant sur l’icône en forme d’engrenage en haut à droite de l’écran d’accueil ou en maintenant le Homebouton de la télécommande enfoncé et en sélectionnant Paramètres.
- Sur certaines configurations, vous devrez peut-être accéder aux Préférences de l’appareil ou au Système, selon la version d’Android TV. Ce n’est pas évident, je sais. Par exemple, sous Android TV 14, il s’agit généralement de Paramètres > Préférences de l’appareil > Système.
Il s’agit de la première étape, car les options du clavier par défaut sont cachées dans ces sous-menus, et non dans le menu principal. Attendez-vous à passer quelques secondes à explorer si c’est votre première fois, et oui, les menus sont parfois un peu incohérents – bien sûr, car Google aime nous laisser dans l’incertitude.
Accédez à Système > Paramètres du clavier
- Dans le menu Paramètres, recherchez et ouvrez Système. Ensuite, recherchez Clavier et méthodes de saisie. Parfois appelé Saisie et accessibilité, gardez un œil dessus.
- C’est ici que tout se passe. Votre clavier par défaut, comme Gboard ou celui que vous avez installé, apparaît généralement. Si vous ne le voyez pas immédiatement, faites défiler la page ou vérifiez si vous devez exécuter directement l’application clavier pour accéder à des options de configuration supplémentaires.
En raison de la conception d’Android TV, les options ne sont parfois pas aussi complètes que sur un téléphone ou une tablette. Pour approfondir le sujet, il peut être utile d’accéder directement aux paramètres de l’application clavier. Pour Gboard, accédez à Paramètres > Applications > Voir toutes les applications > Gboard.
Ajuster les paramètres de langue de Gboard — Désactiver l’option « Utiliser les langues du système »
- Dans le menu « Clavier et méthodes de saisie », appuyez sur votre clavier actuel (par exemple, Gboard).Ensuite, recherchez « Langues » ou « Paramètres de langue ». Il peut être nécessaire d’ouvrir les paramètres de Gboard : pour cela, maintenez l’icône du clavier enfoncée ou accédez directement à l’application.
- Recherchez l’option « Utiliser les langues système ». Elle est généralement activée par défaut et vous limite à une seule langue ou à un ensemble limité. Désactivez-la pour débloquer la possibilité d’ajouter plusieurs langues. En termes simples, c’est ce qui vous empêche d’accéder à un large éventail d’options.
Cette partie est essentielle, car sur de nombreuses configurations, Google interdit par défaut le changement de langue, sauf si vous désactivez cette option. Je ne comprends pas pourquoi elle est masquée ou activée par défaut, mais c’est simplement Android TV qui est agaçant.
Ajouter plusieurs langues de clavier
- Une fois l’option « Utiliser les langues système » désactivée, revenez au menu « Langues » des paramètres de Gboard. Vous devriez voir des options pour ajouter de nouvelles langues ; c’est un peu comme choisir vos dialectes ou écritures préférés.
- Sélectionnez les langues que vous utilisez régulièrement, comme l’arabe, le chinois ou le français. Dans certains cas, vous devrez télécharger le pack de langue ; attendez donc un moment pour récupérer les fichiers nécessaires. Sur les versions plus récentes, vous verrez peut-être un bouton « + » ou une option « Ajouter une langue ».
Conseil de pro : n’ajoutez pas tout ce qui existe, sauf si c’est vraiment nécessaire ; cela peut ralentir votre clavier et l’encombrer inutilement. Mais sur une configuration, cela a fonctionné, et sur une autre, moins bien ; il suffit parfois d’attendre que le système rattrape son retard.
Tester et basculer entre les claviers
- Revenez maintenant à l’écran d’accueil ou à toute application proposant une saisie de texte, comme la recherche Google ou les commentaires YouTube. Ouvrez le clavier et recherchez le bouton de changement de langue. Sur Gboard, il s’agit généralement d’une icône en forme de globe ou d’un bouton dédié à la langue.
- Sur certaines télécommandes, ou si vous utilisez un clavier physique connecté via Bluetooth ou USB, vous devrez peut-être changer de langue à l’aide de raccourcis matériels ou du sélecteur à l’écran. Certains utilisateurs appuient également OKlonguement sur le bouton du clavier pour afficher le menu de langue.
Sachez que le changement de langue échoue parfois du premier coup ; c’est un peu bizarre, mais ressaisir le champ de saisie ou redémarrer l’application peut résoudre le problème. Android TV étant instable, il est conseillé d’essayer différentes méthodes si le changement ne fonctionne pas correctement.
Annuler les modifications si nécessaire
- Si les choses se compliquent ou si vous souhaitez revenir aux paramètres par défaut : accédez à nouveau à Paramètres > Système > Clavier et méthodes de saisie.
- Activez « Utiliser les langues système » pour restaurer la configuration d’origine. Cela restaure les options de langue par défaut de Google TV, mais cela peut être nécessaire si la configuration multi-clavier pose problème.
Hé, parfois les menus de Google sont bizarres, et réinitialiser est la solution la plus simple. Gardez simplement à l’esprit que réactiver ce paramètre pourrait rendre le changement de langue à nouveau fastidieux.
Conseils supplémentaires et problèmes courants
- Vérifiez que votre Google TV utilise la dernière version du logiciel. Les mises à jour améliorent parfois la prise en charge du clavier ou corrigent des bugs.
- Si la commutation ne fonctionne toujours pas, vérifiez que vous avez bien ajouté les claviers au bon endroit : cela semble évident, mais parfois vous ajustez les mauvais paramètres.
- Envisagez d’installer des claviers tiers comme AnySoftKey ou SwiftKey si Gboard pose problème. Ils gèrent parfois mieux le changement de clavier dans les environnements Android TV.
Conclure
Faire fonctionner plusieurs claviers sur Google TV Streamer 4K n’est pas si compliqué une fois que vous avez compris où se cachent les paramètres. Le principal obstacle est de désactiver l’ option « Utiliser les langues système », car cette option est cachée ou activée par défaut. Ensuite, il s’agit principalement de sélectionner vos langues, de les tester et de les changer facilement. Attendez-vous à quelques essais et erreurs – Android TV est assez incohérent à ce niveau-là – mais au final, cela en vaut la peine si vous devez saisir régulièrement des textes dans plusieurs langues.
Questions fréquemment posées
Les claviers tiers peuvent-ils prendre en charge plusieurs langues sur Google TV ?
Dans de nombreux cas, oui. Il vous suffit d’installer l’application, de la configurer dans le menu « Clavier et méthodes de saisie », puis de désactiver « Utiliser les langues système ».Gardez à l’esprit que la compatibilité varie et que certains claviers tiers peuvent mieux gérer les changements de langue.
Que dois-je faire si le bouton de changement de langue n’apparaît pas ?
Assurez-vous d’avoir ajouté plusieurs langues dans les paramètres du clavier et que l’ option Utiliser les langues système est désactivée. Un redémarrage rapide de l’appareil ou une nouvelle saisie du clavier peuvent parfois permettre de le réinitialiser.
Existe-t-il des limites au nombre de claviers ou de langues que je peux ajouter ?
Il n’y a généralement pas de limite stricte, mais l’espace de stockage et les performances de votre appareil pourraient en pâtir si vous en ajoutez trop. De plus, certaines applications ne sont pas adaptées à certaines langues ou présentations ; testez donc celles qui vous conviennent le mieux.