Alex Ruben
Comment activer plusieurs langues sur le clavier de Google TV Streamer 4K
J’ai découvert que changer de langue sur un clavier Google TV n’est pas aussi simple qu’il devrait l’être. Parfois, l’option n’est pas évidente au premier abord, et si vous êtes comme moi, vous avez probablement déjà essayé d’ajouter des langues, pour finalement constater que le bouton de changement n’apparaît pas ou revient systématiquement à la langue d’origine. Heureusement, il existe plusieurs solutions, et cela vaut la peine si vous en avez assez de jongler avec plusieurs télécommandes ou de parcourir les options vocales. Une bonne méthode peut vous éviter bien des tracas, surtout si vous saisissez fréquemment des mots dans différentes langues ou utilisez la recherche vocale avec des commandes localisées. Attendez-vous à une saisie plus fluide, des recherches vocales plus précises et à moins de frustration.
Comment corriger la prise en charge de plusieurs langues sur le clavier Google TV
Méthode 1 : modifier les paramètres du clavier de Google TV
C’est la solution la plus courante, surtout si votre clavier n’affiche pas plusieurs langues après les avoir ajoutées. Cela s’applique principalement lorsque le bouton de changement de langue n’est pas visible ou qu’une seule langue apparaît. Cela est utile car, par défaut, Google TV utilise parfois l’option « Utiliser les langues système », ce qui ne vous permet pas de personnaliser vos langues préférées. Désactiver cette option permet d’afficher les options de langue personnalisées et le bouton de changement devient actif lors de la saisie.
- Accédez à Paramètres > Système > Clavier. Sur certaines configurations, vous le trouverez peut-être sous Préférences de l’appareil.
- Désactivez l’ option « Utiliser les langues système ».Windows et Android rendent évidemment la tâche plus complexe que nécessaire. En la désactivant, vous aurez plus de contrôle sur les langues à ajouter.
- Maintenant, allez dans « Ajouter des langues » ou « Langues ». Ce menu devrait désormais apparaître dans un sous-menu, et non plus grisé.
- Choisissez vos langues dans la liste. Par exemple, choisissez le chinois, l’arabe, l’hindi, etc. Confirmez votre sélection.
Une fois cette opération effectuée, le clavier devrait afficher un bouton de changement de langue (généralement près de la barre d’espace).Lorsque vous tapez, appuyez dessus si vous le voyez. Il s’agit parfois d’une petite icône ou d’un drapeau, ou simplement d’une abréviation de langue. Sinon, essayez d’appuyer longuement OKsur la barre d’espace pour activer le changement de langue. Sur certains modèles, cela fonctionne également en balayant ou en appuyant deux fois sur la barre d’espace. Il faut juste essayer, car Google TV n’est pas toujours cohérent ici.
Méthode 2 : redémarrer et revérifier
C’est assez évident, mais éteindre et rallumer le téléviseur après avoir effectué des modifications permet souvent de réinitialiser l’état du clavier. Surtout si vous avez ajouté des langues, mais qu’elles ne s’affichent pas immédiatement. Parfois, sur certaines versions du firmware, les paramètres sont mis en cache ou ne s’appliquent complètement qu’au redémarrage.
- Appuyez sur le bouton d’alimentation ou accédez à Paramètres > Préférences de l’appareil > Redémarrer.
- Attendez qu’il redémarre et vérifiez si le bouton de changement de langue apparaît lorsque vous ouvrez une application avec un clavier.
Sur certaines configurations, cette réinitialisation corrige des problèmes invisibles. Je ne sais pas pourquoi cela fonctionne, mais cela semble parfois aider.
Option 1 : installer une meilleure application de clavier (comme Gboard)
Si votre clavier Google TV par défaut vous semble limité, l’installation de Gboard depuis le Google Play Store peut vous offrir davantage d’options et de contrôle. Cette solution est généralement plus fiable pour la prise en charge multilingue.
- Accédez à Paramètres > Applications > Google Play Store. Recherchez Gboard.
- Installez-le. Ensuite, allez dans Paramètres > Préférences de l’appareil > Clavier ou Clavier actuel.
- Définissez Gboard comme méthode de saisie par défaut.
- Ouvrez les paramètres de Gboard depuis le panneau de saisie, sélectionnez « Langues », puis ajoutez vos langues préférées. Cette application gère souvent mieux plusieurs langues que le clavier standard.
De cette façon, vous obtenez une icône de commutateur multilingue, souvent située dans le coin supérieur du clavier, ainsi que davantage de personnalisation.Ça fonctionne à merveille, du moins d’après mon expérience : sur une configuration, ça a bien fonctionné, sur une autre, j’ai dû faire quelques ajustements.
Conseils supplémentaires et problèmes courants
- Assurez-vous que votre Google TV utilise la dernière version du firmware. Les mises à jour corrigent parfois des bugs, comme l’absence de changement de langue.
- Si le bouton de changement de langue n’apparaît pas même après avoir ajouté plusieurs langues, vérifiez que l’application clavier est activée dans Paramètres > Système > Langues et saisie.
- Essayez de vider le cache de votre application clavier : accédez à Paramètres > Applications, recherchez votre clavier (Gboard ou autre) et appuyez sur Vider le cache.
- N’oubliez pas que certains lanceurs personnalisés ou skins d’interface utilisateur tiers peuvent interférer avec le processus de configuration du clavier.
Conclure
Obtenir un fonctionnement optimal du multilinguisme sur Google TV peut être un peu délicat, mais ces astuces fonctionnent généralement. La solution consiste à désactiver le bouton de sélection de la langue du système, à ajouter directement les langues, puis à redémarrer. L’installation de Gboard peut améliorer l’expérience si le clavier d’origine est récalcitrant. Une fois configuré, le bouton de sélection devient votre meilleur allié et facilite grandement la saisie multilingue plutôt que de changer constamment d’option de saisie vocale.
Résumé
- Désactivez « Utiliser les langues du système » dans les paramètres du clavier.
- Ajoutez manuellement les langues souhaitées.
- Redémarrez le téléviseur pour actualiser les paramètres.
- Envisagez d’installer Gboard pour une meilleure prise en charge multilingue.
- Recherchez le bouton de changement de langue lors de la saisie — généralement une petite icône près de la barre d’espace.
Croisons les doigts pour que cela aide
Ce processus est un peu étrange, mais une fois terminé, changer de langue devient beaucoup plus simple. N’oubliez pas qu’un redémarrage ou un changement d’application peut être nécessaire pour que la magie opère. Espérons que cela vous fera gagner quelques heures, car gérer les paramètres de langue ne devrait pas être si compliqué, mais voilà.