Alex Ruben
Comment changer la langue du clavier en anglais sur Google TV Streamer 4K
Si votre Google TV Streamer 4K ou votre Chromecast avec Google TV affiche soudainement un clavier dans une langue étrange que vous ne reconnaissez pas, vous n’êtes pas seul. Il arrive que l’appareil change de langue par défaut après une mise à jour ou une modification accidentelle. C’est assez agaçant, car saisir une écriture étrangère n’est pas très intuitif, et c’est encore pire si vous ne savez pas comment la rétablir. Ce guide vous présente quelques astuces pratiques pour retrouver l’anglais sur votre clavier, sans vous casser la tête.
Prérequis
Assurez-vous que votre appareil est allumé et connecté à votre téléviseur. Préparez votre télécommande, car vous devrez naviguer dans les menus. Cette méthode fonctionne sur toutes les versions d’Android TV, comme 14 ou 15, qu’il s’agisse d’une configuration QLED, OLED ou même Mini-LED. L’essentiel est de choisir les bons paramètres.
Comment corriger la langue inconnue du clavier sur Google TV
Accéder au champ de saisie du clavier
Commencez par ouvrir la barre de recherche en haut de votre écran d’accueil. Généralement, le clavier apparaît automatiquement dès que vous appuyez dessus, mais s’il apparaît dans une langue indéchiffrable, vous avez déjà un premier indice que le paramètre de langue est désactivé. Vous pouvez ensuite essayer de changer de langue directement si le clavier affiche un bouton de changement de langue. Sinon, vous devrez accéder aux paramètres système.
Méthode 1 : utiliser le bouton de changement de langue du clavier
- Vérifiez si le pied de page du clavier ou un autre emplacement du clavier affiche une icône de langue (comme un globe terrestre ou les initiales de la langue).Si c’est le cas, appuyez dessus pour parcourir les langues disponibles jusqu’à l’anglais.
- Si aucun bouton n’est visible, maintenez le OKbouton de votre télécommande enfoncé tout en appuyant sur la barre d’espace. Cela ouvre parfois un menu rapide pour les options de langue. C’est un peu étrange, mais cela peut fonctionner, surtout si vous l’avez déjà utilisé pour des changements rapides similaires. Sur certaines configurations, cela affiche une liste de langues directement sur le clavier, vous permettant de choisir l’anglais.
Méthode 2 : définir la langue via le menu Paramètres
- Appuyez sur le bouton Accueil, puis accédez aux Paramètres. Vous pouvez accéder à ces options soit via la télécommande, soit via le menu Google TV (appuyez sur votre photo de profil en haut à droite, puis sélectionnez Paramètres ).
- Faites défiler et sélectionnez Système.
- Recherchez « Langues et saisies » ou « Langues uniquement » selon votre version. Sur certains modèles, cette option se trouve sous la section « Préférences de l’appareil ».
- Choisissez l’anglais. Si vous ne le voyez pas, sélectionnez « Ajouter une langue » en bas et sélectionnez l’anglais dans la liste. Parfois, il suffit de sélectionner la bonne langue et de s’assurer qu’elle est définie par défaut.
Méthode 3 : Activer la langue du système pour le clavier
- Dans « Langues et saisies », accédez aux paramètres du clavier (si votre appareil utilise Gboard, le clavier Google).Ils se trouvent généralement sous « Clavier et applications » ou directement dans le menu.
- Recherchez « Définir les langues » ou similaire. Vous pouvez alors activer « Utiliser les langues système ». Cette option permet au clavier de reproduire la langue système par défaut de l’appareil, que vous venez de définir sur l’anglais.
- Sur certaines configurations, vous devrez peut-être accéder explicitement aux paramètres Gboard en ouvrant une application utilisant le clavier, puis en appuyant sur l’icône d’engrenage ou en maintenant la barre d’espace enfoncée pour accéder aux préférences. Une fois dans cette section, ajoutez ou priorisez l’anglais.
Vérifiez et redémarrez si nécessaire
Retournez dans le champ de recherche ou à l’endroit où vous tapez. Le clavier devrait maintenant afficher l’anglais. Sinon, un redémarrage peut parfois aider.Éteignez puis rallumez votre appareil ; parfois, une simple actualisation suffit à régler les paramètres récalcitrants. Sur certains appareils, le changement de langue ne se confirme qu’au redémarrage, alors ne sautez pas cette étape si le problème n’est pas résolu immédiatement.
Conseils supplémentaires et problèmes courants
- Si le clavier s’affiche toujours dans une langue étrangère, vérifiez la langue principale de l’appareil dans Paramètres > Système > Langues et saisie. Bien sûr, Windows rend la tâche plus complexe que nécessaire.
- Assurez-vous que le micrologiciel de votre appareil est à jour. Il arrive que des bugs ou des anomalies dans les anciens logiciels provoquent des erreurs de langage étranges. Recherchez les mises à jour dans Paramètres > Système > À propos > Mise à jour du système.
- Utiliser l’application Google Home sur votre téléphone peut s’avérer utile si la navigation à distance est trop complexe. Vous pouvez parfois accéder directement aux paramètres de l’appareil et modifier la langue via une interface plus familière.
Conclure
Rétablir la langue du clavier en anglais n’est pas toujours simple, surtout si les paramètres ont été modifiés après une mise à jour ou un bug. Mais fouiller dans les menus système, vérifier les préférences linguistiques et redémarrer l’ordinateur suffit généralement. Parfois, sur une configuration spécifique, cela a fonctionné immédiatement, sur une autre, il a fallu plusieurs essais ; alors pas de panique. Répétez l’opération et surveillez chaque étape.
Résumé
- Accédez à Paramètres depuis le menu d’accueil.
- Vérifiez les langues et les entrées et définissez la langue du système sur l’anglais.
- Assurez-vous que le clavier est configuré pour utiliser les langues du système ou ajoutez explicitement l’anglais.
- Redémarrez si les modifications ne sont pas immédiatement appliquées.
- Mettez à jour votre appareil si des bugs étranges persistent.
Croisons les doigts pour que cela aide
J’espère que cela vous épargnera quelques heures de frustration : changer de langue ne devrait pas ressembler à décoder un script inconnu, mais parfois, Google TV aime nous laisser dans le doute. Au moins, il existe désormais quelques solutions pratiques pour revenir à l’anglais sans se casser la tête.