Alex Ruben
Cómo cambiar el idioma del teclado en Google TV Streamer 4K
Intentar escribir en diferentes idiomas en tu Google TV Streamer 4K o Chromecast con Google TV a veces parece más complicado de lo que debería. La configuración predeterminada es algo limitada, así que si eres multilingüe o simplemente quieres cambiar de idioma al buscar o chatear, ajustar el idioma del teclado es imprescindible. Al principio no es muy intuitivo, sobre todo porque Google TV y Gboard no siempre lo hacen obvio. Pero una vez hecho esto, cambiar de idioma se convierte en algo natural. Este proceso funciona con Android TV OS 14 y 15, y es prácticamente igual tanto si tienes una elegante pantalla OLED como una configuración 4K básica. El objetivo es que escribas con más fluidez y evitar la frustración de cambiar de idioma a través de menús complicados o aplicaciones que no son compatibles con tu idioma preferido.
Cómo corregir la configuración del idioma del teclado en Google TV Streamer 4K
Acceder al menú de Configuración
Primero, tienes que acceder al menú de Ajustes. Normalmente, hay un icono de engranaje en la pantalla de inicio, ya sea en la esquina superior derecha o cerca de la parte superior. A veces, si has personalizado el launcher o los controles remotos, está un poco oculto, pero suele estar ahí. Una vez que lo encuentres, tócalo.
Consejo profesional: si no puede encontrar el engranaje, intente presionar el Homebotón en su control remoto, luego busque el ícono del engranaje o vaya directamente a Configuración en el cajón de aplicaciones si eso es más fácil.
Vaya a Configuración del sistema
En el menú Configuración, desplázate hacia abajo hasta encontrar Sistema. Suele estar cerca del final o dentro de un submenú llamado «Dispositivo» o «Preferencias del dispositivo».Púlsalo. Esta sección almacena ajustes como la información del dispositivo, las actualizaciones y la configuración del teclado.
En algunas configuraciones, es posible que tengas que recorrer algunos menús anidados para llegar allí; simplemente sigue buscando hasta que veas las opciones «Teclado» o «Entrada».
Abrir la configuración del teclado
Dentro de Sistema, busca Teclado o Método de entrada. Dependiendo de la versión del firmware, podría tener una etiqueta diferente, pero normalmente se encuentra cerca. Si ves «Gboard», ese es tu menú.Ábrelo.
Cabe destacar que, a veces, la configuración del teclado está un poco dispersa, y es posible que tengas que volver al menú principal de Configuración, buscar Idiomas y entradas y seleccionar Gboard. No te desanimes si te parece un laberinto. La clave está en encontrar el lugar donde se gestionan las preferencias de Gboard.
Ajustar la configuración del idioma
Una vez dentro de la configuración de Gboard, busca la sección «Idiomas». Aquí es donde la cosa se pone un poco rara: en algunas versiones, la opción predeterminada es » Idiomas del sistema». Si está activada, es posible que tu teclado refleje el idioma de tu dispositivo, lo que puede resultar algo limitado si quieres cambiar libremente. Desactiva esta opción para obtener una lista personalizada de idiomas.
Por eso, desactivar » Usar idiomas del sistema» puede ser una gran ayuda. Permite agregar varios idiomas adaptados a tus hábitos de escritura.
Añade los idiomas que necesitas
A continuación, pulsa » Añadir idiomas». Hay una larga lista de idiomas: elige el que necesites, como árabe, chino o el que domines. Simplemente pulsa los que quieras añadir. Suele ser bastante rápido y puedes añadir todos los que quieras; solo recuerda que si añades demasiados, el teclado podría estar un poco desordenado.
En algunos dispositivos, después de agregar, es posible que veas un pequeño icono o un globo terráqueo en el teclado. Ese es tu selector rápido. De lo contrario, podrás cambiar de idioma mediante el botón de cambio de idioma (más información en breve).
Pruebe la nueva configuración
Vuelve a la pantalla de inicio o a cualquier aplicación con un cuadro de texto. Abre el teclado (prueba a buscar o escribir en una aplicación de notas).Deberías ver un icono de globo terráqueo o un botón para cambiar de idioma (a veces es una carita sonriente o una pequeña flecha hacia abajo).Púlsalo y, si todo está configurado correctamente, deberían aparecer tus nuevos idiomas.
Alterna entre ellas y comprueba si el teclado se actualiza. En algunas configuraciones, esto puede causar un poco de lentitud o requerir que reinicies la aplicación, pero en general funciona bastante bien después de realizar estos ajustes.
Cómo usar el control remoto para cambiar de idioma al instante
Aquí viene lo raro: la barra espaciadora del control remoto puede ser útil. Mantén presionada la barra espaciadora Space Barpara cambiar entre los idiomas configurados. Sí, solo mantén presionada la barra y seguirá cambiando entre los idiomas. Es muy útil si escribes algo rápido y no quieres abrir menús ni tocar iconos pequeños.
Esta función es una joya escondida, pero parece bastante inconsistente en algunas configuraciones. En un dispositivo funciona a la perfección, en otro, es impredecible. Aun así, vale la pena intentarlo.
Cómo volver a los idiomas predeterminados o del sistema
Si de repente quieres volver a un solo idioma o restaurar la configuración predeterminada, vuelve a las opciones del teclado y activa la opción «Usar idiomas del sistema». Esto restablece el idioma predeterminado del dispositivo y borra la lista personalizada. Resulta útil si un nuevo idioma no te convence o si simplemente quieres empezar de cero.
Nuevamente, a veces un reinicio rápido o borrar la memoria caché ayuda si las cosas se ponen difíciles, porque, por supuesto, Android TV tiene que hacerlo más difícil de lo necesario.
Consejos adicionales y problemas comunes
Un pequeño aviso: asegúrate de que tu Google TV esté actualizado; un software desactualizado puede afectar a estas funciones. Además, no todos los idiomas son totalmente compatibles, así que si un idioma no se muestra o no funciona correctamente, probablemente se deba a un problema de soporte.
Si el botón para cambiar de idioma no aparece, comprueba que la opción «Usar idiomas del sistema» esté desactivada y que hayas añadido los idiomas correctamente. A veces, reiniciar el dispositivo o borrar la caché de la aplicación (desde Ajustes > Aplicaciones > Gboard > Borrar caché ) soluciona algunos fallos.
Resumen
- Vaya a Configuración > Sistema > Teclado y entrada
- Deshabilitar el uso de idiomas del sistema
- Añade los idiomas que desees en Gboard > Idiomas
- Utilice el icono del globo terráqueo o manténgalo presionado Space Barpara cambiar de idioma rápidamente
- Vuelva a habilitar la opción Usar idiomas del sistema si es necesario para volver a los valores predeterminados
Resumen
Configurar el teclado para varios idiomas no es ninguna ciencia, pero al principio puede resultar un poco complicado. Una vez hecho, cambiar de idioma se vuelve muy fácil, sobre todo manteniendo pulsada la barra espaciadora. No sé por qué Google TV lo complica un poco, pero bueno, ahora funciona. Ojalá esto le ayude a alguien a ahorrarse unos minutos o frustraciones.